The Tony, Emmy and Grammy-nominated star on her West End debut and the legacy of Ugly Betty. “I’m sure she’d probably vote for Trump just because she was probably at the wedding and he owes h…